1 00:00:00,074 --> 00:00:01,408 Eerder op Schreeuw... 2 00:00:01,410 --> 00:00:03,709 Je kunt geen slasher doen film als tv-serie. 3 00:00:03,711 --> 00:00:06,245 Slasher-films branden helder en snel. 4 00:00:06,247 --> 00:00:07,113 Nina, ben je thuis? 5 00:00:07,115 --> 00:00:08,984 Tegen de tijd dat het eerste lichaam wordt gevonden... 6 00:00:09,951 --> 00:00:12,518 Het is slechts een kwestie van tijd voordat het bloedbad begint. 7 00:00:12,520 --> 00:00:16,489 We zijn op zoek naar die van Miss Patterson ex-vriend, Tyler O'Neill. 8 00:00:16,491 --> 00:00:18,090 Misschien is Brandon James terug. 9 00:00:18,092 --> 00:00:18,958 Wie is Brandon James? 10 00:00:18,960 --> 00:00:21,394 Hij vermoordde twintig jaar geleden een stel studenten. 11 00:00:21,396 --> 00:00:22,929 Je moet vergeten dat het een horrorverhaal is. 12 00:00:22,931 --> 00:00:24,897 Je moet er rekening mee houden dat de leraar een warm verlichte leraar is 13 00:00:24,899 --> 00:00:27,867 lijkt een beetje te geïnteresseerd bij zijn vrouwelijke studenten. 14 00:00:27,869 --> 00:00:29,368 Ik voel me lelijk. 15 00:00:29,370 --> 00:00:30,703 Je bent mooi. 16 00:00:30,705 --> 00:00:34,307 Je moet er om geven als het slimme, mooie meisje 17 00:00:34,309 --> 00:00:35,808 vergeeft de domme jock. 18 00:00:35,810 --> 00:00:36,809 Je hebt met Nina geslapen. 19 00:00:36,811 --> 00:00:38,544 Je steunt ze. Je houdt van ze. 20 00:00:38,546 --> 00:00:41,581 Dus als ze op brute wijze worden vermoord... 21 00:00:43,383 --> 00:00:44,317 het doet pijn. 22 00:00:44,319 --> 00:00:45,484 Iedereen heeft geheimen. 23 00:00:45,486 --> 00:00:47,553 Iedereen liegt. 24 00:00:48,956 --> 00:00:51,958 En iedereen is eerlijk 25 00:00:54,528 --> 00:00:57,296 totdat er niemand meer is. 26 00:01:03,101 --> 00:01:05,101 _ 27 00:01:08,665 --> 00:01:10,665 _ 28 00:01:10,667 --> 00:01:11,765 _ 29 00:01:11,767 --> 00:01:12,890 _ 30 00:01:16,609 --> 00:01:17,171 _ 31 00:01:51,786 --> 00:01:53,320 Hoi. Ben je goed thuisgekomen? 32 00:01:53,322 --> 00:01:55,656 Ja, hoe gaat het met je? 33 00:01:55,658 --> 00:01:57,925 Je stem klinkt een beetje raar. 34 00:01:57,927 --> 00:02:00,160 Het moet een slechte verbinding zijn. 35 00:02:00,162 --> 00:02:00,961 Hoe zit het nu? 36 00:02:00,963 --> 00:02:02,195 Niet echt, maar het is oké. 37 00:02:02,197 --> 00:02:04,698 Ik heb de hele nacht aan je gedacht. 38 00:02:04,700 --> 00:02:06,166 Het moet een waardeloze tv-avond zijn. 39 00:02:06,168 --> 00:02:09,670 Waarom doe je dat? Zet jezelf neer? 40 00:02:09,672 --> 00:02:11,605 Ik ben het niet alleen. 41 00:02:11,607 --> 00:02:13,273 - Ben je online geweest? - Negeer ze. 42 00:02:13,275 --> 00:02:16,710 Ja, je gaat niet naar a door teven geteisterde katholieke school. 43 00:02:16,712 --> 00:02:21,782 Er is een teefplaag op mijn school ook, geloof me. 44 00:02:21,784 --> 00:02:23,583 Dus, heb je wat gezelschap nodig? 45 00:02:23,585 --> 00:02:24,751 Nee. Het is laat. 46 00:02:24,753 --> 00:02:27,554 Wat als ik hier al ben? 47 00:02:27,556 --> 00:02:30,290 Wat was dat? 48 00:02:31,793 --> 00:02:33,594 Audrey, dat is niet grappig. 49 00:02:33,596 --> 00:02:36,697 Mijn moeder komt binnenkort thuis. 50 00:02:38,399 --> 00:02:40,767 Oké, als dit komt grapje uit de kast, 51 00:02:40,769 --> 00:02:44,304 het moet aanzienlijk minder griezelig zijn. 52 00:02:44,306 --> 00:02:47,241 Ga je gang. Kijk eens. 53 00:02:53,114 --> 00:02:54,815 Oké. Je hebt mij. 54 00:02:54,817 --> 00:02:56,750 Waar ben je? 55 00:03:00,355 --> 00:03:02,522 Audrey, je maakt me bang. 56 00:03:02,524 --> 00:03:04,391 Gewoon spelen. 57 00:03:04,759 --> 00:03:06,927 Kom naar onze plek. 58 00:03:06,929 --> 00:03:09,029 Het is een prachtige avond. 59 00:03:11,299 --> 00:03:12,900 Audrey? 60 00:03:13,101 --> 00:03:15,836 Audrey, je bent niet hier. 61 00:03:17,205 --> 00:03:20,841 Romeo, je bent certificeerbaar. 62 00:03:20,843 --> 00:03:22,543 Wat kan ik zeggen? 63 00:03:22,545 --> 00:03:24,845 Je maakt me gek. 64 00:03:25,647 --> 00:03:27,848 Audrey, waar ben je? 65 00:04:08,695 --> 00:04:10,426 Schreeuw - 01x02 Hallo, Emma 66 00:04:10,428 --> 00:04:13,259 - synchronisatie en correctie doorsolfieri - 67 00:04:13,261 --> 00:04:14,862 Voor AQR-webradio, 68 00:04:14,864 --> 00:04:17,497 welkom bij Autopsie van een misdrijf. 69 00:04:17,499 --> 00:04:18,432 Dit is Piper Shaw 70 00:04:18,434 --> 00:04:21,602 de moord podcasten onderzoek van Nina Patterson, 71 00:04:21,604 --> 00:04:23,203 van dag tot dag terwijl het zich ontvouwt. 72 00:04:23,205 --> 00:04:26,440 Het zijn dus vier dagen geleden sinds deze brute moord 73 00:04:26,442 --> 00:04:28,175 en plaatselijke sheriff Clark Hudson 74 00:04:28,177 --> 00:04:31,979 is nog steeds op zoek naar die van Nina ex-vriend, Tyler O'Neill, 75 00:04:31,981 --> 00:04:33,247 als een persoon van interesse. 76 00:04:33,249 --> 00:04:35,282 Met de met bloed doordrenkte geschiedenis van deze stad, 77 00:04:35,284 --> 00:04:39,553 echo's van Lakewood's eigen kweek psychopaat, Brandon James, 78 00:04:39,555 --> 00:04:40,254 zijn overal. 79 00:04:40,256 --> 00:04:42,656 Door de straten lopen, je kunt doodsbange lokale bewoners horen 80 00:04:42,658 --> 00:04:45,859 Ik vroeg me af: zou hij terug kunnen zijn? 81 00:04:45,861 --> 00:04:46,994 Emma! 82 00:04:46,996 --> 00:04:47,961 Hoi! 83 00:04:47,963 --> 00:04:49,229 Je zou een van mijn sms'jes kunnen beantwoorden. 84 00:04:49,231 --> 00:04:50,464 Ik weet dat je ze krijgt. 85 00:04:50,466 --> 00:04:51,498 Ze zeggen: "lees." 86 00:04:51,500 --> 00:04:52,966 Hallo, Riley. 87 00:04:52,968 --> 00:04:54,368 Waar luister je naar? 88 00:04:54,370 --> 00:04:56,303 Uh, die echte misdaadpodcast. 89 00:04:56,305 --> 00:04:57,771 Ze doen verslag van de moord op Nina. 90 00:04:57,773 --> 00:04:59,506 AOC? Ik ben verslaafd. 91 00:04:59,508 --> 00:05:01,008 Ze hebben een waanzinnig grote aanhang. 92 00:05:01,010 --> 00:05:03,176 Ik kan het niet geloven van die meid hier over onze Nina. 93 00:05:03,178 --> 00:05:05,746 Oh, Nina, ik heb er altijd van gehouden om het middelpunt van de aandacht te zijn. 94 00:05:05,748 --> 00:05:08,448 Ja, blijkbaar zelfs met Will. 95 00:05:08,450 --> 00:05:10,517 Emma, ​​wacht. Kijk, het spijt me. 96 00:05:10,519 --> 00:05:14,421 Ik had Will's niet moeten laten vallen zulke indiscretie op het feest. 97 00:05:14,423 --> 00:05:17,090 Nee, je had het mij moeten vertellen toen je erachter kwam. 98 00:05:17,092 --> 00:05:17,991 Ik weet het, ik weet het, het spijt me. 99 00:05:17,993 --> 00:05:21,128 Het is gewoon... Je weet hoe Nina zou kunnen zijn als je haar overstak. 100 00:05:21,130 --> 00:05:22,963 Ik bedoel, ze zou je terroriseren. 101 00:05:22,965 --> 00:05:24,932 Serieus, ik was bang voor haar. 102 00:05:28,336 --> 00:05:30,604 Em, het spijt me echt. 103 00:05:36,077 --> 00:05:37,010 Oké. 104 00:05:37,012 --> 00:05:39,446 Ik ben nog steeds boos, maar je hebt een proeftijd. 105 00:05:39,448 --> 00:05:42,349 Hé, ik zou een taakstraf voor je doen. 106 00:05:42,351 --> 00:05:45,285 Ik zou zelfs een lelijke dragen oranje jumpsuit voor jou. 107 00:05:46,488 --> 00:05:47,387 Nou, ik ben ontroerd. 108 00:05:47,389 --> 00:05:50,691 Godzijdank kan ik de interventie afblazen. 109 00:05:50,693 --> 00:05:55,028 Hé, hebben jullie iets gekregen? rare telefoontjes de laatste tijd? 110 00:05:55,030 --> 00:05:58,398 Ja, ik verkoop generieke sekspillen uit India. 111 00:05:58,400 --> 00:05:59,099 Nee, dank je. 112 00:05:59,101 --> 00:06:01,835 Nee, zoals griezelig, mysterieus raar. 113 00:06:02,303 --> 00:06:03,437 Ik weet het niet. Deze man belde 114 00:06:03,439 --> 00:06:05,539 en zei er iets over hoe we doen alsof 115 00:06:05,541 --> 00:06:06,673 perfecte levens online, 116 00:06:06,675 --> 00:06:08,141 op Instagram en Facebook. 117 00:06:08,143 --> 00:06:11,244 Nou, hij moet oud zijn als hij denkt dat we nog steeds op Facebook zitten. 118 00:06:11,246 --> 00:06:13,213 Het is waarschijnlijk gewoon dat Jake een sukkel is. 119 00:06:13,215 --> 00:06:14,381 Misschien. 120 00:06:14,383 --> 00:06:17,017 Ja, misschien. 121 00:06:20,422 --> 00:06:22,489 Dus, 122 00:06:22,491 --> 00:06:23,357 Brandon James. 123 00:06:23,359 --> 00:06:24,791 Ik bedoel, je denkt echt het is gezond om te hebben 124 00:06:24,793 --> 00:06:26,259 een obsessie met een seriemoordenaar? 125 00:06:26,261 --> 00:06:28,795 Brandon is eigenlijk geclassificeerd als massamoordenaar. 126 00:06:28,797 --> 00:06:32,232 Weet je, hij heeft ze vermoord allemaal dezelfde nacht. 127 00:06:33,067 --> 00:06:38,138 Je hebt ooit contact opgenomen met een verwante persoon naar de gebeurtenissen van die avond? 128 00:06:38,339 --> 00:06:39,906 Halloween '94. 129 00:06:39,908 --> 00:06:45,212 Toen ik in de zevende klas zat, deed ik dat dit rapport over nature versus nurture, 130 00:06:45,214 --> 00:06:47,347 en Brandon leek zo het perfecte onderwerp. 131 00:06:47,349 --> 00:06:51,685 Ja, dus ik heb er een paar geruild e-mails met zijn broer, Troy. 132 00:06:51,687 --> 00:06:55,055 En natuurlijk heb ik dat geprobeerd identificeer dat mysterieuze meisje 133 00:06:55,057 --> 00:06:56,823 waar Brandon verliefd op was. 134 00:06:56,825 --> 00:06:58,658 - Nou, enig geluk? - Nee. 135 00:06:58,660 --> 00:07:00,994 Geen van mijn theorieën kwam uit. 136 00:07:01,195 --> 00:07:03,330 Heb je ooit contact opgenomen met Kevin Duval? 137 00:07:03,332 --> 00:07:04,598 O, absoluut niet! 138 00:07:04,600 --> 00:07:07,000 Survivor stalking is serieus onbeleefd. 139 00:07:07,002 --> 00:07:08,035 Bovendien zit Emma in mijn klas. 140 00:07:08,037 --> 00:07:09,369 Niet dat ik het hem niet graag zou vragen 141 00:07:09,371 --> 00:07:12,672 hoe het was om gewoon onder ogen te zien uit tegen Brandon James, 142 00:07:12,674 --> 00:07:15,475 maar, weet je, grenzen. 143 00:07:15,477 --> 00:07:17,844 Bovendien woont hij hier niet meer. 144 00:07:18,079 --> 00:07:20,013 En dat. 145 00:07:25,553 --> 00:07:27,087 Oké, nou, 146 00:07:27,089 --> 00:07:30,424 - Ik denk dat we hier klaar zijn. - Oké. 147 00:07:32,393 --> 00:07:37,230 Oh, hé, bedankt voor het redden van mijn leven. 148 00:07:37,232 --> 00:07:38,999 Graag gedaan. 149 00:07:41,102 --> 00:07:42,969 Dus, heb je die huissleutel? 150 00:07:42,971 --> 00:07:45,038 Oh ja, ja. 151 00:07:45,473 --> 00:07:46,339 Waar ging dat over? 152 00:07:46,341 --> 00:07:48,308 Ik was laatst bij dit ding. 153 00:07:48,310 --> 00:07:51,578 Een paar jocks dumpten hem op een zwemvlot. 154 00:07:51,580 --> 00:07:53,180 Geen buistelevisie. 155 00:07:53,448 --> 00:07:55,215 Wie waren de jocks? 156 00:07:56,651 --> 00:07:58,852 Sheriff, ik ben uw zoon. 157 00:07:58,854 --> 00:08:01,655 Niet jouw 21 Jump Street-verrader. 158 00:08:05,827 --> 00:08:07,394 Bedankt voor de lift. 159 00:08:07,396 --> 00:08:10,931 Ik moest drinken en dumpen de kolos gisteravond. 160 00:08:10,933 --> 00:08:13,667 Ik kan niet geloven dat Emma nog steeds niet met me wil praten. 161 00:08:14,902 --> 00:08:17,270 Misschien is dat een goed ontweken kogel. 162 00:08:17,272 --> 00:08:19,072 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, Emma is lief en zo, 163 00:08:19,074 --> 00:08:22,676 maar ik vermoed dat de seks behoorlijk Amish was. 164 00:08:22,678 --> 00:08:23,477 Jake, je helpt niet, man! 165 00:08:23,479 --> 00:08:28,381 Kijk, de meisjes snappen gewoon niet hoe Nina was als een seksuele sluipschutter. 166 00:08:28,383 --> 00:08:31,084 Toen ze je aanviel, ging je neer. 167 00:08:31,086 --> 00:08:34,087 Misschien moet ik een oprechte verontschuldiging proberen. 168 00:08:34,089 --> 00:08:35,222 Hel, ja. 169 00:08:35,224 --> 00:08:39,426 Werk aan die grote glimlach en die "Ah, kaf"-magie. 170 00:08:39,428 --> 00:08:40,994 Stil. 171 00:08:40,996 --> 00:08:43,096 Gewoon, alles wat er is gebeurd 172 00:08:43,098 --> 00:08:45,632 en deze wedstrijd op zaterdag, 173 00:08:45,634 --> 00:08:47,501 Ik heb haar nodig. 174 00:08:47,503 --> 00:08:49,369 Yo, pak wat Zen. 175 00:08:49,371 --> 00:08:51,371 Vergeet de verkenner van Duke, 176 00:08:51,373 --> 00:08:52,472 vergeet Emma 177 00:08:52,474 --> 00:08:56,243 en vergeet Nina's moord. 178 00:08:56,245 --> 00:08:59,212 En elke cyberverbinding met Nina, 179 00:08:59,214 --> 00:09:02,082 want het bestaat niet. Juist? 180 00:09:02,483 --> 00:09:04,084 Absoluut. 181 00:09:04,086 --> 00:09:06,686 Wij zijn officieel cerrado. 182 00:09:06,688 --> 00:09:07,821 Dat is gesloten. 183 00:09:07,823 --> 00:09:09,656 Voor zaken. 184 00:09:35,616 --> 00:09:37,250 Klootzak! 185 00:09:37,252 --> 00:09:38,684 _ 186 00:09:38,686 --> 00:09:40,320 "Ik mis je Nina Bobina. 187 00:09:40,322 --> 00:09:42,489 'Rust in Prada. Liefs, Miranda.' 188 00:09:42,491 --> 00:09:44,224 Is dat niet het meisje dat Nina dik schaamde? 189 00:09:44,226 --> 00:09:46,693 tot een aantal twijfelachtige Guatemalteekse liposuctie? 190 00:09:46,695 --> 00:09:47,827 Klinkt als onze Nina. 191 00:09:47,829 --> 00:09:51,131 Hoe zou jij Nina omschrijven? relatie met de andere studenten? 192 00:09:51,133 --> 00:09:52,799 Zoals je kunt zien, was ze geliefd. 193 00:09:52,801 --> 00:09:54,801 - Zeer populair. - Ja, ja. 194 00:09:54,803 --> 00:09:55,702 Nou, heel erg bedankt, 195 00:09:55,704 --> 00:09:57,370 - en een fijne dag verder. - Jij ook. 196 00:09:57,372 --> 00:09:59,139 - Wie is dat? - Bedankt voor je tijd. 197 00:09:59,141 --> 00:10:00,640 Absoluut. 198 00:10:00,642 --> 00:10:02,542 Hé jongens, ik ben Piper Shaw. 199 00:10:02,544 --> 00:10:03,777 Ik maak een verhaal voor... 200 00:10:03,779 --> 00:10:04,678 Autopsie van een misdrijf. 201 00:10:04,680 --> 00:10:07,781 Ja, je show is volkomen verslavend. 202 00:10:07,783 --> 00:10:08,615 Bedankt. 203 00:10:08,617 --> 00:10:10,062 - Collega-misdaadnerd. - Helemaal. 204 00:10:10,085 --> 00:10:13,286 Ik ben Noah Foster. Dit is Audrey. 205 00:10:13,487 --> 00:10:14,321 Ze is verlegen. 206 00:10:14,323 --> 00:10:16,223 Je ziet er heel bekend uit. 207 00:10:16,225 --> 00:10:18,558 Je hebt waarschijnlijk mijn video gezien. 208 00:10:18,560 --> 00:10:22,662 Dus ik probeer er langs te komen alle nep-BFF BS 209 00:10:22,664 --> 00:10:26,366 en krijg een duidelijk beeld van de echte Nina Patterson. 210 00:10:26,368 --> 00:10:27,167 Heeft iemand van jullie haar gekend? 211 00:10:27,169 --> 00:10:29,736 Ja. Nina was een ijskoude teef 212 00:10:29,738 --> 00:10:31,838 die kreeg wat ze verdiende. 213 00:10:32,773 --> 00:10:34,341 Dat is vrij duidelijk. 214 00:10:34,343 --> 00:10:36,376 - Mag ik je daarover citeren? - Nee! 215 00:10:36,378 --> 00:10:39,179 Nee, ze zegt alleen maar woorden. 216 00:10:39,181 --> 00:10:40,046 En hoe zit het met jou? 217 00:10:40,048 --> 00:10:42,382 Had jij enige gedachten over de moord op Nina? 218 00:10:42,384 --> 00:10:45,352 - Weet je, een paar... - Iemands kont is toast! 219 00:10:45,354 --> 00:10:48,488 Maar een andere keer klinkt goed. 220 00:10:48,490 --> 00:10:50,423 - Noach! - Wat is er? 221 00:10:50,425 --> 00:10:51,891 Was jij het, nerd? 222 00:10:51,893 --> 00:10:53,059 Was dit een beloning voor het meer? 223 00:10:53,061 --> 00:10:55,428 - Wat was de terugverdientijd? - Mijn vrachtwagen. 224 00:10:55,430 --> 00:10:56,129 Het ging viraal! 225 00:10:56,131 --> 00:10:57,864 - Nou, ik bedoel, weet je... - Kan het, les-beest. 226 00:10:57,866 --> 00:10:58,765 Hé, hé, laat hem met rust. 227 00:10:58,767 --> 00:11:00,467 Weet jij hier iets van? -Nee. 228 00:11:00,469 --> 00:11:02,135 Maar weet je, het is een trieste uitspraak 229 00:11:02,137 --> 00:11:03,503 van de teloorgang van onze openbare scholen. 230 00:11:03,505 --> 00:11:04,904 - Dat is het verkeerde antwoord. - Wauw! 231 00:11:04,906 --> 00:11:06,339 Ik zweer dat ik je truck niet heb aangeraakt. 232 00:11:06,341 --> 00:11:07,941 Als ik erachter kom dat je loog, 233 00:11:07,943 --> 00:11:11,311 Ik zweer bij God dat je dood bent. 234 00:11:11,313 --> 00:11:13,179 Ik geloof je. 235 00:11:17,184 --> 00:11:19,686 Spelfout douche was een interessante keuze. 236 00:11:19,688 --> 00:11:22,389 Ja, dat had ik moeten doen heb het spuit spul gebruikt. 237 00:11:22,391 --> 00:11:23,189 Ik kreeg overal verf. 238 00:11:23,191 --> 00:11:25,725 Ik zag eruit als Carrie op het bal tegen de tijd dat ik thuiskwam. 239 00:11:26,595 --> 00:11:27,861 Het maakt mij niet uit wat de pers zegt, 240 00:11:27,863 --> 00:11:29,729 Tyler is geen kast-slasher-psycho. 241 00:11:29,731 --> 00:11:31,765 Ik bedoel, ik kan het niet echt Stel je voor dat hij het ook doet, 242 00:11:31,767 --> 00:11:35,902 maar als hij onschuldig is, waarom komt hij niet naar voren? 243 00:11:35,904 --> 00:11:37,203 Ik weet het niet. 244 00:11:37,205 --> 00:11:38,938 Misschien is hij bang. 245 00:11:38,940 --> 00:11:40,540 Ik wou dat hij me terugbelde. 246 00:11:40,542 --> 00:11:43,443 Hé, Em, heb je mijn sms'jes gekregen? 247 00:11:43,445 --> 00:11:45,278 Succes. 248 00:11:45,280 --> 00:11:46,379 Ja, ik heb je sms'jes gekregen. 249 00:11:46,381 --> 00:11:48,648 Oké, ik wil het gewoon een kans om het uit te leggen, oké? 250 00:11:48,650 --> 00:11:53,119 Dit gaat klinken als een Excuseer, maar dat gedoe met Nina? 251 00:11:53,121 --> 00:11:56,956 Ik denk dat ze op mij afkwam omdat ze voelde zich bedreigd door jou. 252 00:11:56,958 --> 00:11:58,458 Alsof ze enige invloed wilde. 253 00:11:58,460 --> 00:12:00,927 Is het mijn schuld dat je met Nina naar bed bent geweest? 254 00:12:00,929 --> 00:12:03,563 Nee, je weet hoe ze mensen speelde. 255 00:12:03,565 --> 00:12:04,597 Ja. We wisten het allebei. 256 00:12:04,599 --> 00:12:07,667 En ik dacht dat we dat hadden gedaan iets beters dan dat. 257 00:12:07,669 --> 00:12:09,202 Em. 258 00:12:10,304 --> 00:12:11,971 Dit hoeft niet voorbij te zijn. 259 00:12:11,973 --> 00:12:13,406 Hoi. 260 00:12:14,709 --> 00:12:16,309 Heeft u een probleem? 261 00:12:16,311 --> 00:12:18,445 Nou, dat is mijn kluisje. 262 00:12:18,646 --> 00:12:21,448 En ik ben er vrij zeker van Emma is uitgepraat met je. 263 00:12:23,718 --> 00:12:26,353 Blijf erbuiten, Abercrombie. 264 00:12:29,256 --> 00:12:32,992 Wil je wat duelleren met pistolen of zoiets? 265 00:12:39,533 --> 00:12:40,533 Is dat echt jouw kluisje? 266 00:12:40,535 --> 00:12:42,602 Is die kerel echt je vriendje? 267 00:12:42,803 --> 00:12:45,438 Nou, daar is de jury nog niet over uit. 268 00:12:46,040 --> 00:12:47,173 En, eh, ter informatie, 269 00:12:47,175 --> 00:12:50,977 Normaal gesproken kus ik geen jongens in kassen. 270 00:12:51,912 --> 00:12:53,913 Ik was van streek. 271 00:12:54,448 --> 00:12:56,316 Ik zie je nog wel eens. 272 00:13:10,631 --> 00:13:12,632 Audrey, kunnen we alsjeblieft praten? 273 00:13:12,634 --> 00:13:16,703 Wat valt er te zeggen? 274 00:13:17,505 --> 00:13:19,339 Jij en Nina hebben mij en Rachel gefilmd. 275 00:13:19,341 --> 00:13:20,974 Ze plaatste het overal op internet. 276 00:13:20,976 --> 00:13:23,810 Je hebt erover gelogen en nu voel je je schuldig. 277 00:13:23,812 --> 00:13:25,745 Daar hebben we gepraat. 278 00:13:25,747 --> 00:13:26,446 Je hebt gelijk. 279 00:13:26,448 --> 00:13:29,382 Ik heb Nina niet tegengehouden om te filmen jij en ik hadden dat moeten doen. 280 00:13:29,384 --> 00:13:30,250 Maar... 281 00:13:30,252 --> 00:13:32,952 Hé, kunnen we alsjeblieft een manier om hier vanaf te komen? 282 00:13:32,954 --> 00:13:36,623 Ik bedoel, al snel is dat zo wordt een nieuwe kop. 283 00:13:36,625 --> 00:13:37,924 Oh, dus ik zou getroost moeten worden door het feit 284 00:13:37,926 --> 00:13:40,927 dat iemand anders gebonden is vandaag vernederd worden? 285 00:13:40,929 --> 00:13:43,863 Die opmerkingen gaan niet weg 286 00:13:43,865 --> 00:13:45,932 en Rachel... 287 00:13:45,934 --> 00:13:48,334 Rachel kan ze niet negeren zoals ik dat kan. 288 00:13:48,336 --> 00:13:50,470 Ze sms't me niet eens terug. 289 00:13:55,156 --> 00:13:57,945 _ 290 00:14:06,454 --> 00:14:08,688 Dat is het Brandon James-masker. 291 00:14:09,990 --> 00:14:12,792 Ik denk dat je je nieuwe kop hebt. 292 00:14:14,996 --> 00:14:15,996 Oké, meneer de burgemeester. 293 00:14:15,998 --> 00:14:19,533 Het laatste wat we nodig hebben is de publiek dat dat verdomde masker ziet. 294 00:14:19,535 --> 00:14:20,801 Wie heeft de beveiligingsbeelden gelekt? 295 00:14:20,803 --> 00:14:21,835 Niemand heeft iets gelekt, oké? 296 00:14:21,837 --> 00:14:24,304 Iemand heeft de moord gefilmd en plaatste het online. 297 00:14:24,306 --> 00:14:27,174 Ik heb mijn techneut probeer het nu te traceren. 298 00:14:27,176 --> 00:14:27,841 Nina's autopsie. 299 00:14:27,843 --> 00:14:28,942 Heb je de GIF gezien, Maggie? 300 00:14:28,944 --> 00:14:30,344 Ik bedoel, weet jij hier iets van? 301 00:14:30,346 --> 00:14:32,246 Ik weet dat ik het nooit nodig heb gehad om dat masker weer te zien. 302 00:14:32,248 --> 00:14:35,249 Nou, de pers is in de hemel. 303 00:14:35,251 --> 00:14:36,216 Toen O'Neill dat masker opzette, 304 00:14:36,218 --> 00:14:38,752 hij verbond Nina met ons beruchte verleden. 305 00:14:38,754 --> 00:14:40,654 Jij was er niet toen we nog aan het schrapen waren 306 00:14:40,656 --> 00:14:42,956 "Murderville" bij ons stadsbord. 307 00:14:42,958 --> 00:14:44,758 We hebben nu een echte economische ontwikkeling. 308 00:14:44,760 --> 00:14:48,696 Mensen verhuizen hierheen. Wij hebben een fietspad, om hardop te huilen. 309 00:14:48,897 --> 00:14:52,332 Ja, Tyler O'Neill is mijn hoofdrolspeler geïnteresseerde persoon, oké, 310 00:14:52,334 --> 00:14:55,569 maar dat weten we niet zeker dat is hij achter dat masker. 311 00:14:55,571 --> 00:14:57,738 Kijk, ik heb met zijn pleegouders gesproken. 312 00:14:57,740 --> 00:14:58,405 Ze zijn bezorgd. 313 00:14:58,407 --> 00:14:59,873 Ze denken niet hij had iedereen kunnen vermoorden. 314 00:14:59,875 --> 00:15:01,909 O'Neill zit ergens verstopt 315 00:15:01,911 --> 00:15:04,044 en hij gaat een fout maken. 316 00:15:04,046 --> 00:15:07,247 Je kunt er maar beter bij zijn om hem op te vangen als hij dat doet. 317 00:15:12,520 --> 00:15:14,288 Gaat het? 318 00:15:14,656 --> 00:15:16,256 Daarna ging GIF viraal, 319 00:15:16,258 --> 00:15:20,561 onze hotlines lichtten op Brandon James wannabes. 320 00:15:20,563 --> 00:15:21,495 Lijkt een van hen gevaarlijk? 321 00:15:21,497 --> 00:15:23,297 Nee, we zullen het ons afvragen stuk voor stuk. 322 00:15:23,299 --> 00:15:26,300 Bovendien trek ik de dossiers van Brandon James. 323 00:15:26,302 --> 00:15:28,502 Ik onderzoek mogelijke verdachten. 324 00:15:28,504 --> 00:15:30,738 Ik ga je veilig houden, oké? 325 00:15:30,740 --> 00:15:34,441 Sheriff, dit kwam net binnen. 326 00:15:34,443 --> 00:15:35,943 Bedankt. 327 00:15:36,144 --> 00:15:38,112 Ik werd gebeld in Kiley Street. 328 00:15:38,114 --> 00:15:39,413 Ik ook. 329 00:15:39,415 --> 00:15:40,814 O nee! 330 00:15:49,557 --> 00:15:52,092 Eh, hé, Riley, wacht even. 331 00:15:52,094 --> 00:15:52,926 Hoi. 332 00:15:52,928 --> 00:15:54,328 Eh, ik zag die GIF. 333 00:15:54,330 --> 00:15:55,496 Ik wilde er zeker van zijn dat alles goed met je was. 334 00:15:55,498 --> 00:15:58,198 Ja, ik ben maar een kleintje geschrokken van dit alles. 335 00:15:58,200 --> 00:16:00,768 Wat lastig om je te concentreren over informatica 336 00:16:00,770 --> 00:16:01,969 met een gestoorde moordenaar op vrije voeten. 337 00:16:01,971 --> 00:16:03,303 Vertel me erover. 338 00:16:03,305 --> 00:16:04,705 Er komen tussentijdse projecten aan, 339 00:16:04,707 --> 00:16:07,040 en ik heb nog geen beslissing genomen over mijn concept. 340 00:16:07,042 --> 00:16:08,776 Weet je, ik ben eigenlijk klaar met de mijne, 341 00:16:08,778 --> 00:16:09,910 als je een hand nodig hebt. 342 00:16:09,912 --> 00:16:10,744 Wat ben je aan het doen? 343 00:16:10,746 --> 00:16:13,580 Het is deze app die linkt in elke beschikbare downtime 344 00:16:13,582 --> 00:16:15,082 bij de Canberra DSS-satellietarray. 345 00:16:15,084 --> 00:16:19,653 Kortom, hiermee kunt u rond de universum vanaf elk mobiel apparaat, 346 00:16:19,655 --> 00:16:21,155 zie de sterren. 347 00:16:21,556 --> 00:16:22,122 Koel! 348 00:16:22,124 --> 00:16:24,758 Maar als je naar de sterren wilt kijken, Misschien moet je naar buiten gaan. 349 00:16:24,760 --> 00:16:29,997 Ga op het gras liggen en kijk omhoog. 350 00:16:30,331 --> 00:16:32,432 Dat is een andere manier om te gaan. 351 00:16:32,667 --> 00:16:34,434 Als je het een keer wil proberen. 352 00:16:35,036 --> 00:16:37,771 Oh, dus een jij en ik-ding? 353 00:16:37,972 --> 00:16:40,874 Eh... Dat klinkt... 354 00:16:41,476 --> 00:16:43,210 Hm. 355 00:16:44,446 --> 00:16:45,445 Ik zie je in de klas. 356 00:16:45,447 --> 00:16:48,515 Oké, ik zie je in de klas. 357 00:16:50,351 --> 00:16:51,819 Ik heb nul spel. 358 00:16:52,521 --> 00:16:53,754 Oké jongens, telefoons uitgeschakeld. 359 00:16:53,756 --> 00:16:56,824 Maar de Brandon James GIF zet ons op de kaart, meneer B. 360 00:16:56,826 --> 00:16:58,926 Ik bedoel, we hebben ongeveer zeven van de top tien 361 00:16:58,928 --> 00:17:00,260 trending hashtags van dit moment. 362 00:17:00,262 --> 00:17:02,029 Weet je, misschien zou je dat wel moeten doen focus je meer op je studie 363 00:17:02,031 --> 00:17:03,897 en minder op de webbuzz van Lakewood. 364 00:17:03,899 --> 00:17:05,299 Wie kan een moord-selfie weerstaan? 365 00:17:05,301 --> 00:17:09,036 Dat is waar de moordenaar op rekent. 366 00:17:10,905 --> 00:17:16,143 Oké, Will Graham, Wat is het ontwerp van deze moordenaar? 367 00:17:16,145 --> 00:17:19,980 Nou, moord is een eenzaam spel, weet je. 368 00:17:19,982 --> 00:17:22,649 Ik bedoel, zeg dat jij de moordenaar bent, oké. 369 00:17:22,651 --> 00:17:24,184 Je sluipt Nina's huis binnen, 370 00:17:24,186 --> 00:17:26,086 Je sluipt rond en maakt haar bang 371 00:17:26,088 --> 00:17:27,955 en dan vermoord je haar. Boom! 372 00:17:27,957 --> 00:17:28,655 Maar wat dan? 373 00:17:28,657 --> 00:17:29,890 Maak jij een overwinningsrondje rond het zwembad? 374 00:17:29,892 --> 00:17:33,827 Je staat daar maar en kijkt naar de bloed verspreidde zich in het water, 375 00:17:33,829 --> 00:17:36,063 het denken van je gekke gedachten. 376 00:17:36,065 --> 00:17:37,598 Griezelige monoloogwaarschuwing. 377 00:17:37,600 --> 00:17:40,734 Dus misschien is het niet goed als hij dat wel is de enige die kijkt. 378 00:17:40,736 --> 00:17:41,501 Precies, ja! 379 00:17:41,503 --> 00:17:43,704 Het is het tijdperk van Instagram en YouTube en Tumblr. 380 00:17:43,706 --> 00:17:47,241 - Ik bedoel, we moeten de dingen die we doen delen... 381 00:17:47,243 --> 00:17:49,376 of het is alsof het nooit is gebeurd. 382 00:17:49,378 --> 00:17:50,944 Riley, telefoons uit. 383 00:17:50,946 --> 00:17:51,945 Sorry, meneer B. 384 00:17:51,947 --> 00:17:54,815 Mijn vriend van Saint Mary's sms'te. 385 00:17:55,016 --> 00:17:57,317 Een meisje dat daarheen ging, stierf. 386 00:17:57,619 --> 00:17:59,219 Echt niet. Wie was het? 387 00:17:59,221 --> 00:18:00,854 Hoe is het gebeurd? 388 00:18:01,055 --> 00:18:02,256 Het zegt niet. 389 00:18:02,258 --> 00:18:05,025 Het spijt me dat te horen, Riley. 390 00:18:05,027 --> 00:18:06,260 Waarom gaan we niet terug naar... 391 00:18:06,262 --> 00:18:09,730 Ik moet naar het toilet. 392 00:18:10,833 --> 00:18:13,834 Laten we eigenlijk... Laten we allemaal even de tijd nemen. 393 00:18:19,141 --> 00:18:21,241 Audrey, is alles in orde? 394 00:18:22,977 --> 00:18:24,378 Ik belde Rachel om te vragen hoe het met haar ging. 395 00:18:24,380 --> 00:18:27,681 Haar moeder nam haar telefoon op. 396 00:18:27,683 --> 00:18:30,984 Ze vonden haar hangend van haar plafondventilator. 397 00:18:32,720 --> 00:18:34,254 Ze is dood. 398 00:18:53,310 --> 00:18:56,478 Hé, jij, ga je naar huis? 399 00:18:56,480 --> 00:18:59,014 Eh, mijn vader komt me ophalen. 400 00:18:59,016 --> 00:19:01,249 Ik ben officieel radeloos. 401 00:19:01,251 --> 00:19:02,818 Rechts. 402 00:19:04,887 --> 00:19:06,388 Eh... 403 00:19:06,956 --> 00:19:09,691 Het spijt me van Rachel. 404 00:19:10,693 --> 00:19:11,593 Ja, nou, 405 00:19:11,595 --> 00:19:13,295 onze relatie was niet eens legaal 406 00:19:13,297 --> 00:19:17,866 onder de statuten van Lakewood gemeentecode, dus... 407 00:19:18,201 --> 00:19:19,268 Homorechten grap. 408 00:19:27,743 --> 00:19:29,544 Mijn vriend Caden gaat naar Saint Mary's. 409 00:19:29,546 --> 00:19:33,748 Blijkbaar was Rachel gewoon een trein wrak op zoek naar een station. 410 00:19:33,750 --> 00:19:36,517 Brooke, ze heeft net zelfmoord gepleegd. En het komt door mij. 411 00:19:36,519 --> 00:19:38,086 Je kunt jezelf niet de schuld geven van die video. 412 00:19:38,088 --> 00:19:39,420 Wij waren er die dag allemaal. 413 00:19:39,422 --> 00:19:42,056 Maar ik was degene in de parkeerplaats bij Nina. 414 00:19:42,058 --> 00:19:43,558 Ik liet het gebeuren. 415 00:19:45,860 --> 00:19:48,363 Het spijt me, ik heb even een momentje nodig. 416 00:19:56,338 --> 00:19:58,139 Zo tragisch. 417 00:19:58,141 --> 00:19:59,173 Degene die dat filmpje heeft gepost 418 00:19:59,175 --> 00:20:01,476 heeft nu nog meer bloed aan hun handen. 419 00:20:01,478 --> 00:20:04,579 Het lijkt erop dat we een nieuwe Nina hebben. 420 00:20:21,497 --> 00:20:22,730 Kan ik dat voor je meenemen? 421 00:20:22,732 --> 00:20:23,398 Zeker. Sorry. 422 00:20:23,400 --> 00:20:26,034 Ik denk dat ik hier een soort winkel heb opgezet. 423 00:20:26,036 --> 00:20:27,135 Als je baas een krakersnazi is, 424 00:20:27,137 --> 00:20:29,270 Ik kan helemaal een ontbijt kopen burrito of zoiets. 425 00:20:29,272 --> 00:20:33,207 Ik ken je stem. Dat doe jij Autopsie van een misdaad podcast. 426 00:20:33,209 --> 00:20:36,010 Goed oor. Ik ben Piper Shaw. 427 00:20:37,112 --> 00:20:39,347 Jij bent Emma Duval, toch? 428 00:20:39,349 --> 00:20:41,883 Eh, ja, hoe wist je dat? 429 00:20:41,885 --> 00:20:44,252 Onderzoek. Ik maak een profiel... 430 00:20:44,254 --> 00:20:45,653 Over de moord, ja, ik heb het gehoord. 431 00:20:45,655 --> 00:20:49,090 Eh, nou, ik laat je er weer op terugkomen. 432 00:20:49,458 --> 00:20:51,492 Kevin Duval van je vader, 433 00:20:51,494 --> 00:20:54,595 de enige overlevende van de Brandon James-aanvallen? 434 00:20:54,597 --> 00:20:55,763 Daar praat ik eigenlijk niet over. 435 00:20:55,765 --> 00:20:59,100 Sorry, ik probeer het alleen maar kijken of er een verband is 436 00:20:59,102 --> 00:21:01,936 tussen wat er toen gebeurde en wat gebeurt er nu. 437 00:21:01,938 --> 00:21:04,472 Geen agenda, alleen de waarheid. 438 00:21:04,974 --> 00:21:07,241 Ik heb ook een heel ernstige cafeïneverslaving, 439 00:21:07,243 --> 00:21:09,911 dus je zult mij veel zien. 440 00:21:10,546 --> 00:21:12,313 Oké, nou, je respecteert mijn privacy 441 00:21:12,315 --> 00:21:15,750 en ik zal je cafeïnehoudend houden. 442 00:21:15,752 --> 00:21:17,318 Redelijk. 443 00:21:22,191 --> 00:21:23,858 Welterusten. 444 00:21:38,307 --> 00:21:41,109 Hallo? 445 00:22:27,222 --> 00:22:28,823 Em! 446 00:22:29,124 --> 00:22:30,324 Wauw! 447 00:22:30,326 --> 00:22:31,426 Zullen! 448 00:22:31,428 --> 00:22:32,527 Wat doe jij hier? 449 00:22:32,529 --> 00:22:34,295 Eh, ik heb je sms gekregen. 450 00:22:40,704 --> 00:22:42,304 Em, weet je zeker dat alles in orde is? 451 00:22:42,306 --> 00:22:44,573 Ik heb je deze sms niet gestuurd. 452 00:22:44,575 --> 00:22:46,141 Wat? 453 00:22:47,043 --> 00:22:49,211 Iemand doet zich voor als mij. 454 00:22:49,213 --> 00:22:50,212 Hé, het is oké. 455 00:22:50,214 --> 00:22:51,881 Misschien is het gewoon Brooke matchmaker proberen te spelen. 456 00:22:52,583 --> 00:22:57,118 Nee. Brooke denkt dat je een nog even op de bank. 457 00:22:57,187 --> 00:22:58,287 Geweldig. 458 00:22:58,289 --> 00:22:59,822 Bedankt, Brooke. 459 00:22:59,824 --> 00:23:00,990 Em, luister, 460 00:23:01,292 --> 00:23:06,429 Ik heb het zo druk gehad met uitleggen, dat ik nooit mijn excuses heb aangeboden. 461 00:23:07,230 --> 00:23:08,297 Het spijt me echt heel erg. 462 00:23:08,299 --> 00:23:13,936 En er is geen excuus, dat was het wel dom, en onnadenkend en gek. 463 00:23:14,538 --> 00:23:18,173 Het ding met Nina was maar één keer. 464 00:23:19,375 --> 00:23:21,343 Oké. Ik bedoel, ik denk dat dat eerlijk is. 465 00:23:21,345 --> 00:23:22,244 De... 466 00:23:22,246 --> 00:23:25,781 Het ding met mij en Kieran was dat ook maar één keer. 467 00:23:26,717 --> 00:23:27,783 Wat is er met Kieran? 468 00:23:27,785 --> 00:23:29,951 Ik kuste hem op het feest 469 00:23:29,953 --> 00:23:34,289 in de kas en het voelde geweldig. 470 00:23:40,463 --> 00:23:42,931 Ik denk dat ik dat verdien. 471 00:23:43,299 --> 00:23:45,467 Als ik je niet kan vertrouwen, kan ik niet bij je zijn. 472 00:23:45,469 --> 00:23:49,571 Ik weet het en... ik weet dat ik moeten dat terugverdienen. 473 00:23:51,007 --> 00:23:54,510 Het zou veel betekenen als je kwam morgen naar de wedstrijd. 474 00:23:56,446 --> 00:23:59,381 Mijn vader heeft geen controle meer. 475 00:24:00,116 --> 00:24:02,584 Ik sta onder grote druk. 476 00:24:05,355 --> 00:24:06,955 Ik zal het proberen. 477 00:24:15,532 --> 00:24:17,065 Dit is vreemd. 478 00:24:17,433 --> 00:24:21,403 Hé, ik dacht dat je wel wat cafeïne kon gebruiken. 479 00:24:22,305 --> 00:24:24,973 Kijk, lieverd, normaal gesproken niet Het spijt me dat je mij bezoekt op het werk, 480 00:24:24,975 --> 00:24:27,576 maar deze is een beetje verontrustend. 481 00:24:27,578 --> 00:24:29,444 Is dat Rachel Murray? 482 00:24:30,847 --> 00:24:32,047 Was zij een snijder? 483 00:24:32,049 --> 00:24:35,417 Ja, ze had wat problemen met depressie. 484 00:24:35,419 --> 00:24:38,320 Ja, ja, Audrey kende haar. 485 00:24:38,322 --> 00:24:38,987 Ze waren dichtbij. 486 00:24:38,989 --> 00:24:42,491 Rachels moeder zei iets over een video over cyberpesten. 487 00:24:42,493 --> 00:24:45,561 Was Audrey degene die Rachel kuste? 488 00:24:45,563 --> 00:24:47,062 Ja. 489 00:24:48,398 --> 00:24:51,700 Nina was degene die ze filmde. 490 00:24:53,803 --> 00:24:55,470 Ik was daar. 491 00:24:59,008 --> 00:25:00,909 Ik liet het gebeuren. 492 00:25:00,911 --> 00:25:02,444 Wat? 493 00:25:03,746 --> 00:25:05,480 Emma! 494 00:25:06,015 --> 00:25:07,716 Het spijt me. 495 00:25:57,133 --> 00:26:00,302 De verwondingen doen er niet toe weten waar we haar hebben gevonden. 496 00:26:00,304 --> 00:26:01,737 Je bedoelt hangen aan een plafondventilator? 497 00:26:01,739 --> 00:26:03,772 Precies. Haar nek brak. 498 00:26:03,774 --> 00:26:05,374 Ze zou van veel moeten vallen hogerop om dat te laten gebeuren. 499 00:26:05,376 --> 00:26:08,577 Wat betekent dat het mogelijk is dat Rachel heeft geen zelfmoord gepleegd. 500 00:26:08,579 --> 00:26:14,249 Nou, ik zou het moeten afmaken autopsie voor de zekerheid, maar ja. 501 00:26:15,618 --> 00:26:16,985 Hé... 502 00:26:18,421 --> 00:26:19,655 Wat? 503 00:26:19,657 --> 00:26:21,356 Wat is het? 504 00:26:22,625 --> 00:26:27,362 Emma bekende dat ze dat had kunnen doen stopte die video die viraal ging. 505 00:26:27,364 --> 00:26:28,864 Zij neemt dit zichzelf kwalijk. 506 00:26:28,866 --> 00:26:30,866 Maar nu, als Rachel geen zelfmoord pleegde... 507 00:26:30,868 --> 00:26:33,101 Ik bedoel, niet dat Excuses voor wat ze deed... 508 00:26:33,103 --> 00:26:34,936 Ik snap het. Ik snap het. 509 00:26:35,171 --> 00:26:36,505 Neem de tijd die je nodig hebt. 510 00:26:36,507 --> 00:26:39,574 Als dit overlijden verdacht is, is het... 511 00:26:40,710 --> 00:26:42,210 Het is jouw beslissing. 512 00:26:42,212 --> 00:26:45,681 Wat als dat telefoontje er is? Rachel Murray vermoord? 513 00:26:45,882 --> 00:26:48,984 Toen kwamen de dingen gewoon een stuk ingewikkelder. 514 00:26:52,155 --> 00:26:53,556 Welkom iedereen, 515 00:26:53,558 --> 00:26:54,890 naar de George Washington High School. 516 00:26:54,892 --> 00:26:58,060 En welkom bij de op bezoek bij Stanton Bulldogs, 517 00:26:58,062 --> 00:27:03,866 Neem het op tegen je thuisteam, Lakewood Lancers! 518 00:27:03,868 --> 00:27:06,001 Sportbal! Jawel! 519 00:27:10,874 --> 00:27:11,874 Zie je de verkenner van Duke? 520 00:27:11,876 --> 00:27:14,443 Misschien is het beter als ik weet niet welke hij is. 521 00:27:14,445 --> 00:27:17,146 Hoe ging het met Emma? Heeft het gewerkt? 522 00:27:18,248 --> 00:27:19,815 Ze is hier. 523 00:27:21,018 --> 00:27:22,719 Dat is het enige dat telt. 524 00:27:30,261 --> 00:27:34,130 Eh, ik ga wat dropzwepen halen. 525 00:27:34,331 --> 00:27:36,032 Ben zo terug. 526 00:27:37,167 --> 00:27:37,700 Echt? 527 00:27:37,702 --> 00:27:39,602 Wie denken jullie wel, kinderen jij bent? Geef mij dat. 528 00:27:39,604 --> 00:27:41,170 Geef het aan mij! 529 00:27:42,773 --> 00:27:45,842 Hé, je weet zeker dat je er klaar voor bent Hoogtepunten van games filmen? 530 00:27:45,844 --> 00:27:47,744 Omdat ik het graag doe. 531 00:27:47,746 --> 00:27:49,812 Ik heb de afleiding nodig. 532 00:27:50,014 --> 00:27:51,414 Riley heeft me dus nog steeds niet teruggestuurd. 533 00:27:51,416 --> 00:27:54,817 Ik ging volledig nerd, met de sterrenwacht-app, toch? 534 00:27:54,819 --> 00:27:58,154 Goh, ik wou dat er zoiets was als ergens een streepje op een meter. 535 00:28:02,293 --> 00:28:02,825 Spel aan! 536 00:28:02,827 --> 00:28:06,829 Of, weet je, ik bedoel, ik kan het helemaal blijf en houd uw batterijen opgeladen. 537 00:28:06,831 --> 00:28:08,865 Gaan. Ik kan dit. 538 00:28:08,867 --> 00:28:10,033 Je hebt andere batterijen om op te laden. 539 00:28:10,035 --> 00:28:11,467 Jij bent de definitie van da bom. 540 00:28:11,469 --> 00:28:14,537 Hm. Maak goede keuzes. 541 00:28:15,105 --> 00:28:16,706 Veel plezier. 542 00:28:16,974 --> 00:28:19,242 Goedenavond, Lancer-fans. 543 00:28:19,443 --> 00:28:20,076 Welkom. 544 00:28:20,078 --> 00:28:21,077 Het is zo geweest 545 00:28:21,079 --> 00:28:23,046 een emotionele week voor Lakewood 546 00:28:23,048 --> 00:28:27,250 met het verlies van twee mooie jonge zielen in onze gemeenschap, 547 00:28:27,252 --> 00:28:30,286 Nina Patterson en Rachel Murray. 548 00:28:30,288 --> 00:28:33,923 - Laten we een moment van stilte. 549 00:28:50,207 --> 00:28:51,808 Riley! 550 00:28:56,847 --> 00:28:59,882 Ik ben hier. 551 00:29:04,822 --> 00:29:06,522 Riley! 552 00:29:16,867 --> 00:29:19,168 Riley! 553 00:29:35,052 --> 00:29:38,621 Laat je ogen maar wennen. -O, jeetje! 554 00:29:39,691 --> 00:29:41,457 Je bent net een ninja! 555 00:29:41,459 --> 00:29:42,558 - Dat is racistisch. - Wat? 556 00:29:42,560 --> 00:29:43,459 O nee. 557 00:29:43,461 --> 00:29:45,895 - Ik bedoelde niet zoiets als... - Kom op! 558 00:29:46,563 --> 00:29:47,797 Kom op! 559 00:30:06,717 --> 00:30:09,585 Hoe trilt het, meneer B? 560 00:30:10,354 --> 00:30:11,687 Goed, bedankt, Brooke. 561 00:30:11,689 --> 00:30:14,157 Mag ik een kleine popcorn? 562 00:30:15,926 --> 00:30:18,795 Weet je, dat ben je niet waardoor dit nog gemakkelijker wordt. 563 00:30:19,129 --> 00:30:23,533 Ik ben niet degene die gestopt is onze studiesessies. 564 00:30:25,702 --> 00:30:27,403 Wanneer kunnen we praten? 565 00:30:27,905 --> 00:30:29,405 Taalkunsten. 566 00:30:29,407 --> 00:30:30,406 Derde periode. 567 00:30:30,408 --> 00:30:31,407 Je weet wat ik bedoel. 568 00:30:31,409 --> 00:30:33,709 Ik mis je. 569 00:30:34,445 --> 00:30:37,513 Kweek dan een paar en kom mij halen. 570 00:30:46,056 --> 00:30:47,290 Hoi! 571 00:30:47,292 --> 00:30:48,925 Hoi. 572 00:30:50,160 --> 00:30:51,994 Je jongen is best goed. 573 00:30:52,362 --> 00:30:53,362 Heb je hem ooit zijn zaak laten bepleiten? 574 00:30:53,364 --> 00:30:57,133 Ja. Direct nadat ik bijna had gepakt zijn hoofd eraf met een twee bij vier. 575 00:30:58,469 --> 00:30:59,235 Ik was, eh. 576 00:30:59,237 --> 00:31:01,103 Ik was aan het sluiten op het werk en Ik ben er vrij zeker van dat iemand... 577 00:31:01,105 --> 00:31:05,508 Ik weet het niet, ik probeer het maak me bang of zo. 578 00:31:05,510 --> 00:31:06,843 En toen kwam hij opdagen? 579 00:31:06,845 --> 00:31:10,079 Omzet van de Bulldogs. 580 00:31:10,081 --> 00:31:12,381 - Balbezit Lancers. - Wat? 581 00:31:12,383 --> 00:31:13,316 Het is klassiek. 582 00:31:13,318 --> 00:31:17,720 Knoeit met je hoofd en redt je dan. 583 00:31:19,156 --> 00:31:20,490 Echt niet. 584 00:31:22,359 --> 00:31:26,195 Heeft hij je om een ​​kleine gunst gevraagd? 585 00:31:26,197 --> 00:31:29,699 Iets dat je hart raakte? 586 00:31:33,370 --> 00:31:35,137 Dat dacht ik. 587 00:31:37,374 --> 00:31:42,245 Romantiek is er altijd schoengehoornd in genretarief. 588 00:31:42,247 --> 00:31:43,446 Ik bedoel, serieus, 589 00:31:43,448 --> 00:31:45,948 waarom zou Sarah Connor en Kyle Reese slaapt samen 590 00:31:45,950 --> 00:31:49,819 als ze de Terminator hebben achter hen aan jagen? 591 00:31:49,821 --> 00:31:51,187 Is dat de nieuwe Terminator-film 592 00:31:51,189 --> 00:31:53,289 met het drakenkuiken uit Game of Thrones? 593 00:31:53,291 --> 00:31:55,958 Nee, nee, het is het origineel! 594 00:31:55,960 --> 00:31:56,993 Ah! 595 00:31:56,995 --> 00:32:00,329 Het is gewoon mijn favoriete film. 596 00:32:00,331 --> 00:32:02,298 Misschien kunnen we het een keer bekijken. 597 00:32:02,300 --> 00:32:06,335 Zeker, of, weet je, Ik kan je mijn Blu-ray lenen. 598 00:32:09,941 --> 00:32:11,474 Oh, hoe zit het met The Walking Dead? 599 00:32:11,476 --> 00:32:13,175 Ze haasten de romantiek niet. 600 00:32:13,177 --> 00:32:14,777 Ze hebben vijf seizoenen gespeeld 601 00:32:14,779 --> 00:32:16,312 waardoor Daryl en Carol verliefd worden. 602 00:32:16,314 --> 00:32:18,347 Rechts. Omdat we dat allemaal zijn kijken naar de zombieshow 603 00:32:18,349 --> 00:32:22,018 om te zien of de hick en de huisvrouw zal samen slapen. 604 00:32:22,921 --> 00:32:24,287 Daarom kijk ik ernaar. 605 00:32:24,289 --> 00:32:28,324 Een meisje houdt van een beetje romantiek met haar bloed. 606 00:32:29,359 --> 00:32:32,495 Eh, deze zijn echt goed. 607 00:32:32,930 --> 00:32:34,897 Het is een beetje kruidig. 608 00:32:34,899 --> 00:32:37,967 Het is een basilicumkomkommermartini. 609 00:32:39,136 --> 00:32:40,803 Altijd geschokt. 610 00:32:41,004 --> 00:32:42,605 Nooit geroerd. 611 00:32:52,015 --> 00:32:53,683 Noach, 612 00:32:53,784 --> 00:32:55,518 ben je een maagd? 613 00:32:55,520 --> 00:32:56,085 Wat? 614 00:32:56,087 --> 00:32:57,487 Eh. 615 00:32:57,489 --> 00:33:00,957 Nee, nee, ik ben net een gewone mannenslet. 616 00:33:00,959 --> 00:33:04,327 Net als zoveel meiden... 617 00:33:10,467 --> 00:33:14,136 Tien seconden resteren in het spel. 618 00:33:17,841 --> 00:33:20,943 Will Belmont, voor drie! 619 00:33:22,346 --> 00:33:25,414 Eindscore, 47-46. 620 00:33:25,416 --> 00:33:30,686 Het zijn jouw Lakewood Lancers met de overwinning! 621 00:33:36,026 --> 00:33:37,560 Hé, bedankt dat je hier bent. 622 00:33:37,562 --> 00:33:39,529 Ja, iedereen is hier. 623 00:33:40,864 --> 00:33:42,698 Je hebt een goede wedstrijd gespeeld. 624 00:33:43,133 --> 00:33:44,467 Bedankt. 625 00:33:44,469 --> 00:33:47,203 Dus wat is er met die kerel aan de hand, hè? 626 00:33:48,805 --> 00:33:49,639 Vind je hem leuk? 627 00:33:49,641 --> 00:33:52,441 Will, ik wil geen ruzie. 628 00:33:54,211 --> 00:33:55,678 Goed. 629 00:33:55,680 --> 00:33:57,580 Want ik ook niet. 630 00:34:04,688 --> 00:34:06,322 Ik mis dat. 631 00:34:09,893 --> 00:34:11,794 Goedenacht, Wil. 632 00:34:13,297 --> 00:34:15,798 Brooke, kom op, laten we gaan. 633 00:34:27,044 --> 00:34:28,611 Hoi. 634 00:34:30,914 --> 00:34:36,752 Ik vond de film leuk die je voor Rachel hebt gemaakt. 635 00:34:37,788 --> 00:34:39,221 Bedankt. 636 00:34:39,423 --> 00:34:41,123 Het waren maar een paar filmpjes. 637 00:34:41,125 --> 00:34:43,125 Het was echt prachtig. 638 00:34:45,329 --> 00:34:46,095 Kijk, ik... 639 00:34:46,097 --> 00:34:47,964 Ik weet dat Rachel wat problemen had. 640 00:34:47,966 --> 00:34:48,864 Wat, het snijden? 641 00:34:48,866 --> 00:34:51,033 Laat me raden, je gaat het vertellen mij dat ze zelfmoord heeft gepleegd 642 00:34:51,035 --> 00:34:53,936 omdat ze depressief was. -Nee, nee! 643 00:34:54,137 --> 00:34:55,905 Ik heb dit gedaan, oké? 644 00:34:55,907 --> 00:34:57,173 Of de video er een klein onderdeel van was 645 00:34:57,175 --> 00:34:59,108 of het ding dat haar over de rand duwde, 646 00:34:59,110 --> 00:35:02,278 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 647 00:35:04,848 --> 00:35:07,450 Je hebt alle reden om mij te haten. 648 00:35:35,981 --> 00:35:38,115 Keukendeur. 649 00:35:38,483 --> 00:35:40,350 Keukendeur. 650 00:35:40,352 --> 00:35:43,086 Keukendeur. 651 00:36:00,905 --> 00:36:04,207 - Hallo? - Hallo, dit is GPP-beveiliging. 652 00:36:04,209 --> 00:36:05,709 We hebben een alarmmelding bij u thuis ontvangen. 653 00:36:05,711 --> 00:36:08,045 Kunt u mij uw naam en codewoord geven? 654 00:36:08,047 --> 00:36:10,213 Eh, mijn naam is Emma Duval, 655 00:36:10,215 --> 00:36:13,350 en het codewoord is 'amethist'. 656 00:36:13,552 --> 00:36:16,353 Eh, ik, ik zag net dat mijn keukendeur openstond. 657 00:36:16,355 --> 00:36:18,622 Haal even diep adem, Emma. 658 00:36:18,624 --> 00:36:19,456 Er is een patrouille in de buurt. 659 00:36:19,458 --> 00:36:21,658 Hij kan er over een paar minuten zijn. 660 00:36:21,660 --> 00:36:24,060 Moet ik misschien buiten gaan wachten? 661 00:36:24,062 --> 00:36:24,961 Binnen ben je veiliger. 662 00:36:24,963 --> 00:36:29,766 Als iemand probeerde in te breken, was dat waarschijnlijk het geval vertrok toen het alarm afging. 663 00:36:30,534 --> 00:36:33,970 Zou je... Zou je blijf bij mij aan de lijn 664 00:36:33,972 --> 00:36:35,572 totdat er iemand komt? 665 00:36:35,574 --> 00:36:37,274 Natuurlijk, dat kan ik. 666 00:36:37,276 --> 00:36:38,308 Sorry als ik paranoïde klink, 667 00:36:38,310 --> 00:36:41,511 het is gewoon mijn familie is al eerder lastig gevallen. 668 00:36:41,513 --> 00:36:42,279 Geen zorgen. 669 00:36:42,281 --> 00:36:46,016 De hele stad staat op scherp al het gepraat over Brandon James. 670 00:36:46,317 --> 00:36:48,785 Hoe ver is hij? 671 00:36:48,787 --> 00:36:52,389 De verzending zegt drie minuten, maximaal. 672 00:36:52,391 --> 00:36:54,457 Dus, wat doe je vanavond thuis? 673 00:36:54,459 --> 00:36:56,192 Een beetje tv kijken? 674 00:36:56,194 --> 00:36:57,127 Is er iets goeds aan de hand? 675 00:36:57,129 --> 00:36:59,329 Is dit jouw manier om mij af te leiden? 676 00:36:59,331 --> 00:37:01,831 Je kijkt dwars door mij heen. 677 00:37:01,833 --> 00:37:03,166 Sorry, maar het werkt niet. 678 00:37:03,168 --> 00:37:05,135 Kom op. Doe mij een plezier. 679 00:37:05,137 --> 00:37:07,370 - Waar kijk je graag naar? - Ik weet het niet. 680 00:37:07,372 --> 00:37:10,440 Eh, Game of Thrones, Schandaal. 681 00:37:10,442 --> 00:37:12,075 Hoe kom je weg met moord? 682 00:37:12,077 --> 00:37:14,144 Ja. Die is best goed, denk ik. 683 00:37:14,146 --> 00:37:16,046 Ik hou van een sterke vrouwelijke hoofdrol. 684 00:37:16,048 --> 00:37:17,447 Je klinkt zelf behoorlijk stoer. 685 00:37:17,449 --> 00:37:19,082 Als die kerel nog in je huis is, 686 00:37:19,084 --> 00:37:20,583 Misschien moet hij bang zijn. 687 00:37:20,585 --> 00:37:22,218 Maak daar niet eens grapjes over. 688 00:37:22,220 --> 00:37:23,253 Sorry. 689 00:37:23,255 --> 00:37:25,488 Eh, wat vind je nog meer leuk? 690 00:37:25,490 --> 00:37:27,424 Komedie? Horror? 691 00:37:27,426 --> 00:37:28,258 Absoluut geen horror. 692 00:37:28,260 --> 00:37:30,961 Het echte leven is tegenwoordig al eng genoeg. 693 00:37:30,963 --> 00:37:32,729 Ik slaap nauwelijks meer. 694 00:37:32,731 --> 00:37:34,931 Je ziet er moe uit. 695 00:37:35,232 --> 00:37:36,433 Wat? 696 00:37:36,435 --> 00:37:38,101 Je klinkt moe. 697 00:37:41,605 --> 00:37:43,974 Waarom duurt het zo lang? 698 00:37:43,976 --> 00:37:45,909 Hij komt dichtbij. 699 00:37:49,313 --> 00:37:51,047 Wat je eigenlijk zou moeten vragen is: 700 00:37:51,049 --> 00:37:54,985 Heb je me net opgesloten of buitengesloten? 701 00:37:56,120 --> 00:37:57,854 Als je in dit huis bent, zweer ik bij God. 702 00:37:57,856 --> 00:38:01,758 Wat? Je gaat het een beetje proberen slagoefening op mij? 703 00:38:01,760 --> 00:38:03,860 Ja, je hebt verdomd gelijk, dat zal ik doen. 704 00:38:03,862 --> 00:38:05,695 Ik moet mij eerst vinden. 705 00:38:05,697 --> 00:38:07,697 En ik zou overal kunnen zijn. 706 00:38:07,898 --> 00:38:10,700 Ik heb je nummer. Ik bel de politie. 707 00:38:10,702 --> 00:38:11,434 In ieder geval. 708 00:38:11,436 --> 00:38:14,004 Ze bereiken een aardige, verwarde man genaamd Art 709 00:38:14,006 --> 00:38:15,972 die bij GPP Security werkt. 710 00:38:15,974 --> 00:38:18,508 En de politie zal hier nooit op tijd zijn. 711 00:38:18,510 --> 00:38:22,312 Dus ik stel voor dat je met mij praat. 712 00:38:22,314 --> 00:38:23,747 Wat wil je van mij? 713 00:38:23,749 --> 00:38:24,914 Om je de waarheid te laten zien, Emma. 714 00:38:24,916 --> 00:38:27,450 - Waarover? - Wie je werkelijk bent. 715 00:38:27,452 --> 00:38:29,686 En geloof me, het gaat pijn doen. 716 00:38:29,688 --> 00:38:31,087 Je kent mij niet. 717 00:38:31,089 --> 00:38:31,888 Maar dat doe ik wel. 718 00:38:31,890 --> 00:38:34,224 En dat is de echte horrorshow. 719 00:38:34,226 --> 00:38:36,493 Ik weet dat iedereen die je vertrouwt 720 00:38:36,495 --> 00:38:39,429 liegt tegen je en bespeelt je. 721 00:38:39,663 --> 00:38:41,097 Waar heb je het over? 722 00:38:41,099 --> 00:38:43,299 Je vrienden met twee gezichten, 723 00:38:43,701 --> 00:38:46,169 uw familiefraude, 724 00:38:46,637 --> 00:38:48,872 jouw hoer van een moeder. 725 00:38:48,874 --> 00:38:51,007 Het begon allemaal met haar, Emma. 726 00:38:51,009 --> 00:38:53,877 Maar het eindigt bij jou. 727 00:38:54,145 --> 00:38:55,412 Tot ziens. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net